16+ Лесной замок

Всемирными бестселлерами стали книги Мейлера Американская мечта (1964), Песнь палача (1979) и Вечера в древности (1983). Мейер - автор множества документально-художественных исследований, в том числе биографии Мэрилин Монро. Писателю дважды была присуждена Пулицеровская премия. Последним романом Лесной замок Мейлер прервал десятилетнее молчание, эта книга вобрала весь предыдущий опыт писателя. Переводчик В. Топоров делится своими впечатлениями от чтения эпатирующего романа: Мейлер - подобно загадочному повествователю, образ которого в романе двоится, а затем и троится - ведет читателя по сотням страниц, оскорбляя и искушая его буквально на каждой. Он оперирует историческими сведениями и преданиями, богословскими и философскими построениями, теориями бихевиоризма и психоанализа. Он сочетает документ и вымысел (вернее, домысел)... Он демонстрирует то антиамериканизм, то антиевропеизм. Он говорит о перекрестном кровосмешении как о зловещей прелюдии к тотальному кровопролитию и о борьбе Добра и Зла как об игре с заведомо равными шансами и заведомо нулевой суммой... И вместе с тем, он, разумеется, не только шокирует, но и мистифицирует читателя.